1 00:00:14,213 --> 00:00:16,847 ÎN CHINA ANTICĂ, EXISTAU MULTE RELIGII MISTERIOASE 2 00:00:17,370 --> 00:00:19,100 În special la Târzie, 3 00:00:19,840 --> 00:00:21,343 DIN CA MULTOR DEZASTRELE NATURALE ȘI RĂZBOIILE 4 00:00:21,460 --> 00:00:24,318 MULTI OAMENI DEZPERATI A DEVENIT SUPERSTITIOS 5 00:00:24,959 --> 00:00:29,026 A EXISTA O SUCURSĂ NUMITĂ... „CINCI GHOSTS TAO” ÎN SECTA LOTUSULUI ALB 6 00:00:34,573 --> 00:00:36,940 CREDINȚII AU ÎNCHINAT CINCI NU MOR NICIODATĂ DUHURI RELE 7 00:00:37,348 --> 00:00:39,561 AU ADERAT LA FEMEILE ÎN CĂRĂ, 8 00:00:40,386 --> 00:00:42,417 EI PUTEA FACE FEMEIA ÎNCĂRCĂZATĂ ȘI BEBUL EI A DEVENIT DEMONI 9 00:00:42,633 --> 00:00:45,182 SE HRANTEA CU SANGE SI CREIER 10 00:00:45,346 --> 00:00:47,690 SE SPUNE CA, DACĂ CEI CINCI BEBE RĂI S-AR NASCU, 11 00:00:48,157 --> 00:00:50,447 AR FI INVINCIBILI ȘI AR ADUCE DEZASTRELE ÎN LUME 12 00:00:50,637 --> 00:00:54,485 SECTA A FOST RAIDĂ DE CURTE, călugărul LONE-CHI PĂSTRAT... ACESTE CINCI SPIRITURI ÎN CINCI VAZE ANTICHI 13 00:00:54,742 --> 00:00:56,665 ȘI UN BUDDHA DE AUR A FOST PUNAT DEAsupra 14 00:00:56,837 --> 00:00:59,265 OFITERII I-AU INGROPAT PE TOTI CREDINCIOII SI PILAJELE 15 00:01:05,180 --> 00:01:07,102 DAR A EXISTA UN MIT CARE... 16 00:01:07,508 --> 00:01:09,906 DACĂ ACESTE CINCI DUHURI RĂE AU ȘANSĂ 17 00:01:10,086 --> 00:01:11,593 EI VOR VENI DIN NOU... 18 00:01:12,442 --> 00:01:15,126 DE DATA DATA, NU VOIE ECA... 19 00:02:24,027 --> 00:02:25,027 GENERAL 20 00:02:31,604 --> 00:02:32,604 CE AVERE! DA... 21 00:02:32,940 --> 00:02:34,060 FACEM O MARE AVERE! 22 00:02:43,354 --> 00:02:45,481 OFITER Adjunct, DUȚI ACESTE ÎNAPOI LA MEA CASĂ 23 00:02:45,623 --> 00:02:46,682 DA, GENERAL 24 00:02:47,626 --> 00:02:50,429 MUTAȚI TOATE BIJUTERILE ÎNAPOI DA 25 00:02:54,002 --> 00:02:55,060 FACEM O AVERE! 26 00:03:27,982 --> 00:03:29,883 NU MANCI NIMIC? Grăbește-te 27 00:03:31,086 --> 00:03:33,612 MIȘCAȚI MAI RAPID! 28 00:03:33,956 --> 00:03:35,982 Grăbește-te, VOI UCI TOATE OASELE LENESE! MUȚI-O RAPID! 29 00:04:29,266 --> 00:04:30,699 DOAMNA HSU, VA ROG CEAI 30 00:04:33,871 --> 00:04:35,203 FI O FATĂ BUNĂ 31 00:04:42,250 --> 00:04:44,811 AI DEVENIT UNUL DIN FAMILIE ACUM, COMPORTAȚI BINE, OK? 32 00:04:47,925 --> 00:04:49,125 VA MULȚUMESC PENTRU BANII VOȘTI NOROCOS 33 00:04:52,530 --> 00:04:54,170 ACEEA ESTE A DOUA SOȚIE, VA ROG UN CEAI 34 00:05:00,008 --> 00:05:02,302 SUCCES ȚIE MULTUMESC, DOAMNA 35 00:05:02,911 --> 00:05:04,631 ACEASTA ESTE A TREIA SOȚIE, VA ROG CEVA CEAAI 36 00:05:07,985 --> 00:05:12,651 Doamnelor și domnișoarelor, VA MULȚUMESC PENTRU PARTICIPARE LA PETRECEREA MEA DE NUNTĂ 37 00:05:14,193 --> 00:05:18,564 AM FOST UN BENEFACTOR BINE CUNOSCUT ÎN ACEST ORAȘ 38 00:05:20,636 --> 00:05:22,831 NU AS EZITA SA FAC FAPTĂ BUNE 39 00:05:23,340 --> 00:05:25,240 DE ASTA SUNT IUBIT DE VOI TOȚI 40 00:05:27,211 --> 00:05:29,373 AZI, Mă voi căsători cu a patra concubină a mea 41 00:05:30,182 --> 00:05:35,381 VA ROG SA VA BUTATI DE BANCHET OFITER Adjunct DA, MAESTRE 42 00:05:36,223 --> 00:05:38,249 AZI ESTE ZIUA MAREA A GENERALULUI HSU 43 00:05:38,794 --> 00:05:41,203 NOI AM AMENAJAT SPECIAL O CINA DE LEGUME PENTRU A PATRA SOȚIE 44 00:05:41,230 --> 00:05:42,230 ZIUA-ȘASE DA 45 00:05:43,200 --> 00:05:47,194 MENIU INCLUDE... ciuperci prăjite, CRIZANTEMA PE ALGE MARINE 46 00:05:47,340 --> 00:05:50,105 SUUPĂ DE CUID DE PĂSĂRĂ, ciuperci prăjite, LEGUME ASORTATE 47 00:05:50,243 --> 00:05:53,111 SUPA DE LEGUME ASORTATE, PEPENE DE IARNA ÎN SOS GRUS, 48 00:05:53,314 --> 00:05:54,314 SI SPANAC PRAJIT 49 00:05:55,584 --> 00:05:57,176 SPANAC PRAJIT? 50 00:05:58,455 --> 00:06:01,016 ZIUA-ȘASE, E PREA IEFTIN CĂ SERVIȚI OASPATUL 51 00:06:02,593 --> 00:06:03,593 ACEASTA ESTE COMANDA MEA SPECIALA 52 00:06:04,629 --> 00:06:06,291 ASTA ESTE PREGĂTIT SPECIAL PENTRU PERLA 53 00:06:07,533 --> 00:06:08,864 am dreptate? 54 00:06:12,307 --> 00:06:13,974 SETĂ ACUM SETĂ 55 00:06:17,748 --> 00:06:19,428 Grăbește-te, AVEM COMANDA MENAJARĂ 56 00:06:31,233 --> 00:06:33,201 SPANAC PRĂJIT, ESTE PREA UȘOR 57 00:06:33,336 --> 00:06:34,735 PENTRU NOI ESTE O BUCATĂ DE PRACTICĂ 58 00:06:35,371 --> 00:06:39,810 Apropo, A PATRA CONCUBINA ARE DOAR 18 ANI 59 00:06:41,346 --> 00:06:42,346 CE PACAT 60 00:06:42,782 --> 00:06:44,022 DAR PRIETENA TA ARE DOAR 19 ani 61 00:06:52,762 --> 00:06:53,353 SUPER MINGE! 62 00:06:53,630 --> 00:06:54,630 UITAȚI-MĂ CAPUL 63 00:06:55,065 --> 00:06:56,065 CÂRLIG DE AUR! 64 00:06:57,435 --> 00:06:58,596 CÂRLIG DE AUR... 65 00:07:16,294 --> 00:07:17,294 Peșteșor, 66 00:07:18,764 --> 00:07:22,463 CUM CREDETI MINTELEA PE CARE AM GĂTIT IERI? 67 00:07:24,538 --> 00:07:25,538 ESTE DELICIOS 68 00:07:27,677 --> 00:07:30,704 SPANACUL PRAJIT ESTE GATA? 69 00:07:31,148 --> 00:07:32,148 DOAR AU SCOAT-O 70 00:07:32,850 --> 00:07:33,930 E BINE PEȘTEȘTE... 71 00:07:35,553 --> 00:07:37,044 eu... 72 00:07:39,926 --> 00:07:42,157 CE VREI SA SPUNE? 73 00:07:47,103 --> 00:07:50,330 NIMIC, TE GĂTesc... ALTA MÂNCAT NOU Mâine 74 00:07:54,112 --> 00:07:56,377 BINE 75 00:08:04,293 --> 00:08:05,293 PESTICUL... 76 00:08:05,595 --> 00:08:08,326 TU DOAR GĂTEI MÂNCARE PENTRU EA, 77 00:08:08,466 --> 00:08:09,974 DAR AI FĂCUT VODĂDĂ CEVA CU EA? 78 00:08:10,001 --> 00:08:11,367 SUNTEȚI LUBRIFICĂ! 79 00:08:11,670 --> 00:08:15,232 HAIDE! FETELE CURTĂTOARE SUNT CA GĂTIT 80 00:08:15,708 --> 00:08:17,308 PENTRU A FACE, TREBUIE SA FACETI CEVA SPECIAL 81 00:08:18,112 --> 00:08:19,512 CE SUGERATI? 82 00:08:19,781 --> 00:08:21,909 Spune, scrie-i o poezie 83 00:08:22,618 --> 00:08:24,587 CE NU ÎI POȚI SPUNE DIRECT, 84 00:08:24,721 --> 00:08:27,156 POTEȚI SCRIE ÎNTR-O POEZIE Spun... 85 00:08:27,292 --> 00:08:30,820 „O, PESTICUL, ești o bucată de nor” 86 00:08:31,230 --> 00:08:33,290 „EU SUNT UN COPAC SUB TINE” 87 00:08:33,600 --> 00:08:36,327 Indiferent de ce, vânt sau PLOAIA... CUM SE ORTEGE PUI? 88 00:08:37,004 --> 00:08:38,973 CUM SE ORGEȘTE PUI? 89 00:08:39,975 --> 00:08:40,975 ȘTIU! 90 00:08:43,981 --> 00:08:45,175 Începe cu litera C 91 00:09:08,081 --> 00:09:09,848 MĂSTERUL PESTICULUI 92 00:09:15,958 --> 00:09:18,153 ÎȚI SERVIȚI SOȚIA MEA? 93 00:09:21,499 --> 00:09:22,761 ESTI ATAT DE FRUMOASA... 94 00:09:23,701 --> 00:09:25,897 Mă voi căsători cu tine ca a cincea mea concubină 95 00:09:26,071 --> 00:09:29,235 Stăpâne, ești beat, DOAMNA VA ASTEPTĂ 96 00:09:29,744 --> 00:09:33,504 UITA DE EA Stăpâne, doamnă așteaptă 97 00:09:33,749 --> 00:09:35,047 PESTICUL, URMATĂ-MĂ 98 00:09:35,184 --> 00:09:37,745 SĂ NU DERANGERĂ PRIMA NOAPTE A CUPLULUI 99 00:09:39,757 --> 00:09:43,024 ESTI O NEPARATE! DISPARI! 100 00:09:47,768 --> 00:09:52,935 SUNT ATAT DE FERICIT AZI! EȘTI FERICIT? 101 00:10:04,057 --> 00:10:12,057 BUDDHA NOSTRU DIN CER, DUMNEZEU SA NE BINECUVINTEZE... 102 00:10:24,185 --> 00:10:26,347 Aprinde lanterna! 103 00:10:37,803 --> 00:10:41,035 LANARNA CASEI A IV-A A FOST ALUMINAT DE 7 NOPTI! 104 00:10:41,308 --> 00:10:42,468 ÎNCĂ VREA SĂ RĂMĂ ACOLO! 105 00:10:43,010 --> 00:10:46,003 SIS, NU FI GELOS 106 00:10:46,682 --> 00:10:48,412 Când tocmai te-ai căsătorit cu HSU, 107 00:10:48,785 --> 00:10:50,480 LANTARUL VOASTRĂ FUSĂ AprinS DE O LUNĂ! 108 00:10:51,222 --> 00:10:52,849 DACĂ NU S-A ÎMBOLNĂV Stăpânul, 109 00:10:53,023 --> 00:10:55,891 Cred că lanterna ta ar face SUNT ALUMINATE DE TREI LUNI 110 00:11:36,049 --> 00:11:38,245 CINE A jignit-o pe DOAMNA NOASTRA? 111 00:11:39,388 --> 00:11:44,224 DISPARI! CE NAZĂ! E PREA ZGOMOTOS! 112 00:11:45,062 --> 00:11:46,893 Chiar și la degetele de la picioare îmi simt mâncărime! 113 00:11:47,398 --> 00:11:51,598 E PREA SIMPLU! Lasă-mă să fac MASAJUL PENTRU TINE 114 00:11:58,347 --> 00:12:01,909 ATAT DE ALB SI MOALE, 115 00:12:03,019 --> 00:12:05,352 ESTE CHIAR FRUMO! 116 00:12:06,458 --> 00:12:10,623 CUM ÎNDRAZZI... IA AVANTAJUL GENERALULUI? 117 00:12:11,364 --> 00:12:14,699 CUI ÎI PASĂ! CHIAR ÎNDRAZĂM SĂ ÎI APHAU BOGĂȚIA! 118 00:12:15,370 --> 00:12:17,999 Ei bine, este ușor să vorbești 119 00:12:18,507 --> 00:12:21,375 DAR, NU CRED TU ESTI CAPAT SA MUNCESTI 120 00:12:21,545 --> 00:12:25,711 Ei bine, îți voi arăta că știi că sunt capabil! 121 00:12:28,922 --> 00:12:31,790 La naiba, PERLA! VREAU SA TE OMOR... 122 00:12:33,929 --> 00:12:34,929 CINE ESTE? 123 00:12:35,297 --> 00:12:36,297 ACEASTA ESTE ZIUA-ȘASE 124 00:12:40,204 --> 00:12:41,204 INTRA! 125 00:12:42,841 --> 00:12:46,802 DOAMNA, DESERTUL DVS. ESTE GATA UNDE TREBUIE SA-L PUN? 126 00:12:47,014 --> 00:12:48,014 PUNE-L AICI 127 00:12:51,252 --> 00:12:52,447 RĂMĂ! 128 00:12:52,988 --> 00:12:54,421 Pot să am COMANDA DVS.? 129 00:12:55,926 --> 00:13:00,159 MĂ SIMT AMEȚIT, VIN SI VERIFICA FECĂ SAU NU AM FEBRĂ 130 00:13:01,700 --> 00:13:03,876 Haide, atinge-mă, doamnă, Îți găsesc UN DOCTOR ACUM 131 00:13:03,903 --> 00:13:05,144 NU STIU CUM SA VA VERIFICATI TEMPERATURA 132 00:13:05,171 --> 00:13:09,243 INIMA MEA BATEE RAPID Atingeți-l NU, doamnă, NU... 133 00:13:09,377 --> 00:13:10,377 Atingeți-l 134 00:13:10,745 --> 00:13:11,745 MĂ SIMT AMEȚIT! 135 00:13:16,119 --> 00:13:18,350 imi pare rau... 136 00:13:21,293 --> 00:13:23,262 AI ȘTI CUM SĂ VENȚI SUFLURI! 137 00:13:25,132 --> 00:13:26,963 DESERTUL E AMAR 138 00:13:27,301 --> 00:13:29,021 AI FI PEDEPSĂ! ÎN genunchi până în zori! 139 00:13:50,233 --> 00:13:52,225 LITTLE-FISH, DE CE ESTI AICI? 140 00:13:52,503 --> 00:13:53,503 VIN să îți trimit mâncare 141 00:13:53,938 --> 00:13:56,533 NU, DACA NE VEDE NECUL Acela... 142 00:13:56,675 --> 00:13:57,700 EL VA BATĂ PÂNĂ LA MOARTE 143 00:13:58,011 --> 00:13:59,239 DU-TE, MAI FERI PLĂCĂ ODAȚĂ 144 00:14:04,119 --> 00:14:05,119 BINE, PLEC 145 00:14:05,855 --> 00:14:07,015 PESTICUL... 146 00:14:07,189 --> 00:14:09,532 Am petrecut mult timp să-l gătesc, DAR NU ÎL APRIȚI DELOC 147 00:14:09,559 --> 00:14:10,719 ÎN LOC, VREI SĂ PLEC 148 00:14:11,195 --> 00:14:13,095 BINE, NU VOR VOI MAI VORBI CU VOI 149 00:14:13,331 --> 00:14:15,960 NU, NU, PESTICUL... 150 00:14:16,636 --> 00:14:19,265 O ador, o sa-l mananc... 151 00:14:31,890 --> 00:14:32,949 HAI! 152 00:14:49,047 --> 00:14:50,981 VIN SI MANCA CÂTE 153 00:15:28,033 --> 00:15:29,033 E BINE... 154 00:15:35,210 --> 00:15:36,643 SUNTEȚI MULTUȘT? 155 00:15:37,012 --> 00:15:38,012 EȘTI DEZGUSTĂTOR! 156 00:15:53,201 --> 00:15:54,760 A MURIT! CE TREBUIE FACEM ACUM? 157 00:15:55,271 --> 00:15:57,399 NU îți face griji, VA FI BINE 158 00:16:01,112 --> 00:16:02,112 EXISTA UN MIT, 159 00:16:02,548 --> 00:16:04,516 DACĂ FAC O MIE DE PEȘTE DE HÂRTIE, 160 00:16:04,751 --> 00:16:06,776 Atunci dorinta mea se va implini 161 00:16:13,162 --> 00:16:15,893 ACEST PESTE DE HARTIE MA REPREZINTA, ȚI-I TRIM CADOU 162 00:16:16,533 --> 00:16:18,229 SPER S-O ADUCI CU TINE 163 00:16:19,003 --> 00:16:21,029 CÂND O VEZI, ATUNCI VA GANDI LA MINE 164 00:16:21,574 --> 00:16:22,802 SPER SA NU MAI LASATI 165 00:16:28,683 --> 00:16:29,683 ASTA ESTE PENTRU MINE? 166 00:16:32,021 --> 00:16:33,579 ÎL ADUC CU MINE 167 00:16:43,136 --> 00:16:44,136 ESTE UN PESTE! 168 00:16:45,807 --> 00:16:47,138 TREBUIE SĂ FIE UNA MARE! E MINUNAT! 169 00:16:47,275 --> 00:16:48,635 VOM MAI DISEAZĂ ÎN DISEAZĂ O MÂNCAT EXTRA 170 00:17:09,673 --> 00:17:12,507 NU PLANGE SI MAI MULT 171 00:17:18,218 --> 00:17:21,484 LEE, CE AI DEscoperit? 172 00:17:22,423 --> 00:17:26,658 Stăpâne, ESTE EVIDENT CĂ, FLUTURILE A FOST ÎNECAT PÂNĂ LA MOARTE 173 00:17:27,830 --> 00:17:31,164 DAR, CE A FĂCUT-O SĂ MEMBRE LA RĂU? 174 00:17:31,469 --> 00:17:33,937 CINE A DEscoperit CORPUL LUI FLUTURE? 175 00:17:35,541 --> 00:17:36,599 LITTLE-FISH ȘI AM FACEUT 176 00:17:37,077 --> 00:17:38,101 DA 177 00:17:38,378 --> 00:17:40,142 ZIUA A ȘASEA, DE CE AI MERCAT ACOLO? 178 00:17:40,682 --> 00:17:41,682 M-am dus la pescuit 179 00:17:42,918 --> 00:17:44,112 M-am dus la pescuit, 180 00:17:44,720 --> 00:17:46,680 ȘI AM VĂZUT PEȘTEȘTI SPĂLAT HAINE PE TARM 181 00:17:47,190 --> 00:17:49,022 Așa că am mers să vorbesc cu ea 182 00:17:49,160 --> 00:17:52,256 DUMNEZEU ȘTIE, AM CĂZUT ÎN RÂUL SI M-AM UMAT 183 00:17:52,464 --> 00:17:54,023 AM intentionat sa-mi iau inapoi carligul, 184 00:17:54,200 --> 00:17:56,066 DAR A FOST LIMIT DE CEVA, 185 00:17:56,236 --> 00:17:57,356 M-am gandit ca E UN PESTE MARE, 186 00:17:57,638 --> 00:17:58,846 Așa că am tras cu toată puterea... 187 00:17:58,873 --> 00:18:01,172 DAR, AM AFLAT CĂ ESTE FLUTURE 188 00:18:02,078 --> 00:18:03,375 PESTICUL, A MINCIUT? 189 00:18:04,581 --> 00:18:07,142 EL NU A MINȚIT... 190 00:18:08,252 --> 00:18:09,515 L-AM CAPIT, 191 00:18:10,089 --> 00:18:12,490 FLUTURE A MERAT LA O PLIMBARE DE-A lungul râului aseară, 192 00:18:12,726 --> 00:18:15,594 DAR A CĂZUT ACCIDENTAL ÎN RÂU SI A FOST INECAT LA MOARTE 193 00:18:16,697 --> 00:18:17,722 IMPOSIBIL! 194 00:18:18,233 --> 00:18:20,309 ASTA E PROFUNDĂ, NU ESTE POSIBIL A INECA PE CINEVA LA MOARTE 195 00:18:20,336 --> 00:18:23,500 NUCI! TREI INCI DE APA ESTE CAPABIL A INECA PE CINEVA LA MOARTE 196 00:18:23,640 --> 00:18:26,371 POATE, FLUTURE ȘI-A PIERDUT CONȘTIENTA, Așa că s-a înecat 197 00:18:28,347 --> 00:18:30,281 ESTI ATAT DE SIGUR DESPRE MOTIVUL MORTII Ei... 198 00:18:30,483 --> 00:18:32,025 TU AȚI CARE A IMPINS-O ÎN RÂU? 199 00:18:32,052 --> 00:18:35,318 NU, ACESTA ESTE FAPT 200 00:18:35,556 --> 00:18:37,991 L-AM VĂZUT TRĂGÂND CORPUL LUI FLUTURE LA TARM 201 00:18:38,260 --> 00:18:40,024 LITTLE-FISH A VĂZUT ȘI ASTA, NU AM MINȚIT 202 00:18:40,730 --> 00:18:44,167 UITAȚI, AR TREBUI ACOPERIM MOARTEA 203 00:18:44,736 --> 00:18:46,536 NIMENI NU ESTE PERMIS PENTRU A MENȚIONA DIN NOU ACEST PROBLEMA 204 00:18:47,340 --> 00:18:50,037 Angajează un taoist care să se roage pentru ea 205 00:18:51,078 --> 00:18:52,272 DA, Stăpâne 206 00:19:00,590 --> 00:19:02,081 ODIHNEȘTE-TE ÎN PACE 207 00:19:03,395 --> 00:19:08,299 ODIHNEȘTE-TE ÎN PACE 208 00:19:08,769 --> 00:19:10,964 bietul fluture 209 00:19:12,574 --> 00:19:16,705 ÎN ACEST TIMP DEZORT, SUPLIMENTAREA NU AJUTĂ 210 00:19:23,222 --> 00:19:25,790 MERGEȚI UNDE TREBUIE DU-TE, ODIHNEȘTE-TE ÎN PACE... PAL 211 00:19:28,129 --> 00:19:30,997 Îți pot spune că această fată nu a făcut-o AU O MOARTE NATURALĂ 212 00:19:31,400 --> 00:19:33,130 ACESTA NU ESTE UN LOC BUN DE STARE 213 00:19:33,269 --> 00:19:34,869 MAI BINE AI O ÎNGROPĂ CÂT POȚI DE RAPID 214 00:19:35,638 --> 00:19:39,468 Altfel, CORPUL SE POATE AȘEDA SUS-MĂ DEBĂRĂ Sfatul, 215 00:19:39,945 --> 00:19:41,413 NU-I UDA NICIODATĂ CORPUL 216 00:19:46,653 --> 00:19:47,653 CE TREBUIE SA FACEM? 217 00:19:54,464 --> 00:19:56,330 BEN, hai să mergem 218 00:19:57,769 --> 00:19:58,769 du-te... 219 00:20:00,340 --> 00:20:02,103 ODIHNEȘTE-TE ÎN PACE... 220 00:20:09,519 --> 00:20:11,988 FLUTURE, NU AI TRAIUT BINE CÂND ERAI VIAȚI 221 00:20:12,322 --> 00:20:13,965 ACUM, VOI A ARDE CEVA DRUCU TI 222 00:20:13,992 --> 00:20:15,619 Așadar, VOI TRAI O VIAȚĂ MAI BUNĂ ÎN IAD 223 00:20:17,396 --> 00:20:21,627 ACESTA ESTE JETONUL NOSTRU ACOLO SUNT SUFICIENȚI BANI PENTRU VOI 224 00:20:22,069 --> 00:20:23,969 ȘI ȚI VOM ARDE O SERVICE DE HÂRTIE 225 00:20:24,105 --> 00:20:25,698 TU ERAI CAMERA CÂND ERAI ÎN VIE 226 00:20:25,908 --> 00:20:28,776 ACUM, îți voi da o menajeră care să te servească 227 00:20:36,055 --> 00:20:37,920 DUMNEZEU SA VA BINECUVINTEZE! 228 00:20:49,407 --> 00:20:51,398 VĂ AMINTIȚI CE TOACA A SPUS NEBUNUL? 229 00:20:51,542 --> 00:20:52,542 CREZI SAU NU? 230 00:20:52,711 --> 00:20:54,391 TĂIȚI RACATUL DE TAUR! NU TREBUIE SĂ SPERIM NIMIC! 231 00:21:07,864 --> 00:21:10,425 ZOMBIE! FANTOMĂ! 232 00:21:19,014 --> 00:21:20,948 BEN, ridică-te... 233 00:21:44,649 --> 00:21:45,649 DUMNEZEU SA NE BINECUVINTEZE... 234 00:21:48,588 --> 00:21:51,683 SERVIȚI DREPT! NU ESTI CALIFICAT SA FII TAOIST! 235 00:21:52,292 --> 00:21:53,725 PROSTII! 236 00:21:53,861 --> 00:21:57,390 EL NU ESTE UN TAOIST CALIFICAT PENTRU A StăpânI Înmormântarea! 237 00:21:58,200 --> 00:22:00,805 Îți pot spune la prima vedere că NU A AVUT MOARTE NATURALĂ 238 00:22:00,837 --> 00:22:03,637 DAR TU ARZI... DECI MULTE LUCRURI DE HÂRTIE PENTRU EA, 239 00:22:03,775 --> 00:22:05,250 I-ar fi dor de lumea umană ȘI VREI SĂ ÎNTORCIE 240 00:22:05,277 --> 00:22:06,980 NU SE POATE REINCARNA DIN VINA TA 241 00:22:07,012 --> 00:22:10,175 CREDEȚI... EA ESTE SĂ O PRIMIȚI ÎN IAD? 242 00:22:14,089 --> 00:22:15,929 DACĂ DEVENE ZÂNĂ, EA NU VA AVEA NEVOIE DE CADURILE DVS 243 00:22:16,225 --> 00:22:18,345 DACA MERGE IN IAD, NU VA AVEA TIMP S-O PETRECE 244 00:22:18,529 --> 00:22:20,963 BANII VOR FIE INUTILI ÎN IAD, ESTE CORECTA? 245 00:22:21,599 --> 00:22:23,727 Uită-te la EA! FAȚA EI UMULA, 246 00:22:23,869 --> 00:22:26,201 INSEAMNA, STAUSE OREURI ÎN APĂ 247 00:22:26,338 --> 00:22:28,705 AI UDA-O, DE ASTA TE-A MUSCAT! 248 00:22:29,310 --> 00:22:30,709 DĂ-I O BARCĂ DE HÂRTIE 249 00:22:30,878 --> 00:22:32,870 DACA ARE BARCA, SE SE SIMTI IN SIGURANTA 250 00:22:33,015 --> 00:22:35,848 Atunci, NU VA SĂRI MULȚUMESC, MAESTRE 251 00:22:37,020 --> 00:22:38,113 VA MULTUMESC MULT! 252 00:22:38,456 --> 00:22:41,517 NU SUNT MORT! NU te închina în fața mea 253 00:22:41,660 --> 00:22:43,356 NU TE ÎNCHINA ÎN FAȚA MIE! imi pare rau... 254 00:22:44,063 --> 00:22:45,972 CREDEȚI NU VA MUSCA PENTRU DOAR ȚI ȚI-AȚI ÎNCHINAT? 255 00:22:45,999 --> 00:22:46,999 URMATĂ-MĂ 256 00:22:47,367 --> 00:22:48,460 SĂ MERCEM 257 00:22:50,271 --> 00:22:52,604 UITE, A FOST VIOLATA PÂNĂ LA MOARTE 258 00:22:52,942 --> 00:22:55,503 DACĂ UN BĂRBAT SE ÎNCHISĂ ÎN FAȚA EI, 259 00:22:55,645 --> 00:22:57,245 AR MUSCA CU CĂRÂNTUL BĂRBATULUI 260 00:22:57,882 --> 00:22:58,882 Glumesti de mine? 261 00:22:59,084 --> 00:23:00,258 NU CREZI? POATE ÎNCERCA 262 00:23:00,285 --> 00:23:02,311 EL A FOST UCIRS ȘI BANII I-AU FOST JHARȚI 263 00:23:02,489 --> 00:23:05,190 DACA ÎI ARDI BANII, EL VA URMEAZĂ PUTEȚI ÎNCERCA 264 00:23:05,626 --> 00:23:09,529 ACEST BĂUT A MURIT DE FOAME 265 00:23:09,866 --> 00:23:13,325 DACĂ ÎI ÎL ÎNCHINI CU MÂNCĂ SÂNngeroasă, 266 00:23:13,604 --> 00:23:15,903 EL VA PRIMI CEI TATĂL LUI 267 00:23:16,541 --> 00:23:17,132 MAESTRO... 268 00:23:17,408 --> 00:23:19,434 NU SUNT Stăpânul TĂU, SUNT PRIETENUL TĂU 269 00:23:19,979 --> 00:23:22,574 PAL, CUM SĂ LE REPARĂ? 270 00:23:22,783 --> 00:23:25,412 NU POTI LUPTA, DAR LE PUTETI SFATU SI 271 00:23:25,553 --> 00:23:27,779 Atrage-i ROAGA-TE PENTRU EI 272 00:23:27,956 --> 00:23:29,232 APOI VOR PĂRĂSI LUMEA UMANĂ SI ODIHNOS-TE IN PACE 273 00:23:29,259 --> 00:23:30,266 DAR TE-AM VĂZUT PUNGÂND CAȘ DE FASOLE... 274 00:23:30,293 --> 00:23:33,420 ÎN GURA FLUTURULUI ATUNCI, NU S-A MISCAT DIN NOU 275 00:23:33,564 --> 00:23:36,227 UIT-TE LA FATA EI, NU, SUFLETUL EI... DACA... 276 00:23:36,368 --> 00:23:40,603 DACA IESTE DE LA EA GURA, VA DEVENI O VISAYA 277 00:23:40,741 --> 00:23:42,517 Așa că i-am îndesat gura CU O BUCĂ DE CAG DE FASOLE 278 00:23:42,544 --> 00:23:44,544 APOI SUFLETUL EI VA IEși DIN VERSUL CAPULUI EI 279 00:23:44,646 --> 00:23:45,409 AȘA VA MERGE ÎN CER 280 00:23:45,548 --> 00:23:46,708 DAR DE CE UTILIZAȚI CAș DE FASOLE? 281 00:23:47,818 --> 00:23:49,376 CARE E MOTIVUL? 282 00:23:50,086 --> 00:23:51,816 Stăpânul MEU M-A ÎNVĂȚAT ASTA 283 00:23:51,956 --> 00:23:54,432 CAGUL DE FASOLE SE FACE DIN GIPS, SE SOLIDIFICĂ CÂND ÎNTÂLNEȘTE APA 284 00:23:54,459 --> 00:23:55,187 FUNcționează? 285 00:23:55,327 --> 00:23:59,760 CÂND SE SOLIDIFICA, ATUNCI NU MAI MUTA PAL... 286 00:24:02,270 --> 00:24:02,861 CE SUNTESTE? 287 00:24:03,038 --> 00:24:06,842 MI-AS DORA DE TU SA MA AJUTI CE? 288 00:24:07,110 --> 00:24:09,044 AM O PROBLEMĂ 289 00:24:09,581 --> 00:24:10,843 DUȚI UN DOCTOR 290 00:24:11,182 --> 00:24:14,584 NU, CRED CĂ AM VĂZUT CEVA BÂNTUIT 291 00:24:15,155 --> 00:24:16,155 CE TREBUIE SA FAC? 292 00:24:20,027 --> 00:24:21,620 DUȚI ACASĂ LAMPĂ 293 00:24:22,231 --> 00:24:24,598 FUNcționează? 294 00:24:25,034 --> 00:24:27,970 M-am rugat de o sută de mii de ori pentru asta, E PUTERNIC 295 00:24:28,105 --> 00:24:28,834 ESTI SIGUR? 296 00:24:29,040 --> 00:24:30,975 VOI OAMENII CREDEȚI DOAR CEVA MODERN 297 00:24:31,143 --> 00:24:32,423 CÂND NU ȚI PLACE ASPECTUL EI, 298 00:24:32,545 --> 00:24:34,343 DOAR NU AI MULTA ÎNCREDERE 299 00:24:37,318 --> 00:24:38,785 LUATĂ ȘI ACEST SUTRA CU TINE 300 00:24:39,288 --> 00:24:41,119 O SUTRA? 301 00:24:42,492 --> 00:24:44,323 ESTE FOARTE UTIL, ESTE SCRISUL MEU 302 00:24:44,896 --> 00:24:45,988 FUNcționează? 303 00:24:46,697 --> 00:24:48,689 DESIGUR! SUNT CAPAT SĂ Atrage o fantomă! 304 00:24:48,834 --> 00:24:50,354 Așadar, CREDEȚI CĂ SUNT SAU PUTERNIC? 305 00:24:50,770 --> 00:24:51,770 MULȚUMESC 306 00:24:52,071 --> 00:24:54,908 SĂ MĂ ACOCĂMĂM VA ROG 307 00:24:55,242 --> 00:24:56,505 SIGUR 308 00:24:58,948 --> 00:25:00,279 NU-MI DERANJA SOMMNUL 309 00:25:03,353 --> 00:25:04,953 NOAPTE BUNA O să vin la tine când voi fi liber 310 00:25:16,772 --> 00:25:17,772 PEŞTE MIC 311 00:25:20,077 --> 00:25:22,512 ȚI-AM ADUS DIM-SUM-UL TĂU PREFERAT TU 312 00:25:23,548 --> 00:25:24,548 MULȚUMESC 313 00:25:24,849 --> 00:25:25,849 MĂNANCĂ CÂND ESTE ÎNCĂ FELD 314 00:25:27,553 --> 00:25:28,553 LUEI UNU 315 00:25:29,022 --> 00:25:30,854 BINE 316 00:25:38,568 --> 00:25:39,568 PEŞTE MIC 317 00:25:41,105 --> 00:25:43,240 ASTA ESTE PENTRU VOI CE ESTE ASTA? 318 00:25:44,009 --> 00:25:45,170 DESCHIDEȚI-O, APOI O VEȚI ȘTI 319 00:25:48,248 --> 00:25:49,248 NU TE UITA ACUM 320 00:25:49,718 --> 00:25:51,811 CITEȘTE CÂND PLEC 321 00:25:52,087 --> 00:25:53,087 DE CE? 322 00:25:55,392 --> 00:25:57,827 NU ÎNTREBAȚI, PLEC ACUM 323 00:25:59,931 --> 00:26:01,632 ZIUA-ȘASE MAESTRU 324 00:26:02,134 --> 00:26:03,734 CE SUNTESTE? DE CE SUNTEȚI ASTINTO? 325 00:26:04,204 --> 00:26:05,204 NU SUNT! 326 00:26:05,705 --> 00:26:07,025 CE I-AI DĂRUIT PEȘTILOR? 327 00:26:08,443 --> 00:26:09,443 NIMIC... 328 00:26:10,979 --> 00:26:12,379 Lasă-mă să văd 329 00:26:14,051 --> 00:26:15,051 DUȚI-MĂ 330 00:26:26,768 --> 00:26:31,605 O SCRISOARE? CE VREI SĂ SPUI? 331 00:26:32,108 --> 00:26:36,604 NIMIC, ASTA ESTE O SCRISOARE CĂTRE MAMA MEA, 332 00:26:37,315 --> 00:26:40,410 ÎL ROG LITTLE-FISH SĂ CORECTEAZĂ ORTOGRAFELE MELE GREȘITE 333 00:26:42,723 --> 00:26:43,723 E ADEVĂRAT 334 00:26:44,259 --> 00:26:47,229 PESȚE, PUTEȚI CITI? 335 00:26:49,699 --> 00:26:51,998 DA, TATĂL MEU A fost PROFESOR 336 00:26:56,341 --> 00:26:57,434 CE ESTE SCRIS? 337 00:27:01,749 --> 00:27:04,014 ÎN A DOUA ZI A ANULUI NOU, OAMENII GĂTesc MÂNcare BUNĂ, 338 00:27:04,219 --> 00:27:05,861 ÎN A PATRA ZI, OAMENII VA CĂGAGA NOOC 339 00:27:05,888 --> 00:27:07,219 DAR, ZIUA A ȘASEA ARE O DUBIIE 340 00:27:07,356 --> 00:27:09,325 EL IUBEȘTE PEȘTII CU TOTUL INIMA 341 00:27:09,626 --> 00:27:11,891 PIU MIC, NU CUNTA, 342 00:27:12,030 --> 00:27:13,623 PORCUSUL, NU SLABI 343 00:27:13,833 --> 00:27:15,824 PEȘTIȚI, NU FI MISERATI 344 00:27:16,102 --> 00:27:17,764 ZIUA A ȘASEA ESTE ÎNTOTDEAUNA CU TINE 345 00:27:18,105 --> 00:27:20,267 CE S-A GREUT? 346 00:27:23,879 --> 00:27:24,879 CITIȚI-O 347 00:27:25,248 --> 00:27:29,419 ACEASTA ESTE O SCRISOARE CĂTRE MEA MAMA, CE S-A PROBLEMA? 348 00:27:30,188 --> 00:27:31,188 CITEȘTE 349 00:27:32,725 --> 00:27:35,092 Draga MEA MAMA, 350 00:27:35,596 --> 00:27:38,566 LOCUI DEST DE BINE ÎN CASA MAESTRICULUI HSU 351 00:27:38,900 --> 00:27:42,132 MAESTRO HSU ESTE UN BAT DURABIL, EL NE TRATATEAZĂ CA PE FIII LUI 352 00:27:43,673 --> 00:27:47,269 MASTER HSU ESTE UN BENEFACTOR DECENT ÎN ORAȘ 353 00:27:48,112 --> 00:27:52,278 SUNT MANDRU CA SUNT BUCATARUL LUI 354 00:27:53,119 --> 00:27:57,080 MASTER HSU ESTE FOARTE MULTUS DE MUNCA MEA 355 00:27:58,193 --> 00:28:00,822 LOCUI BINE IN CASA MAESTRICULUI HSU, 356 00:28:01,130 --> 00:28:05,626 NU îți face griji pentru mine, DAR AI MAI GRIJĂ DE VOI 357 00:28:05,837 --> 00:28:07,829 FIUL TĂU, ZIUA A ŞASEA 358 00:28:09,708 --> 00:28:10,708 NU E RĂU SCRISOAREA TA 359 00:28:11,077 --> 00:28:12,077 MULȚUMESC, MAESTRE 360 00:28:13,781 --> 00:28:14,781 URMATĂ-MĂ 361 00:28:16,251 --> 00:28:17,513 POSTĂ SCRISOAREA PENTRU EL 362 00:28:23,494 --> 00:28:24,494 PLEC 363 00:28:35,844 --> 00:28:36,844 ZIUA-ȘASE 364 00:28:37,146 --> 00:28:38,146 Stăpân 365 00:28:38,648 --> 00:28:41,447 Aș DORI SĂ SCRII O SCRISOARE PENTRU MINE 366 00:28:41,886 --> 00:28:44,185 MAESTRE, CE FEL DE SCRISOARE? 367 00:28:44,856 --> 00:28:45,856 O SCRISOARE DE DRAGOSTE 368 00:28:46,392 --> 00:28:47,392 CUM? 369 00:28:47,894 --> 00:28:50,523 DOAR SCRIE CE VOR Spun, OK? 370 00:28:51,233 --> 00:28:52,233 DA, Domnule 371 00:28:55,204 --> 00:28:58,436 PESȚE, DRAGUL MEU PESȘIT 372 00:28:59,644 --> 00:29:01,875 DACA ESTI UN PESTE MIC LA MARE MARE, 373 00:29:03,082 --> 00:29:05,108 VOI FI UN CETĂ MARE 374 00:29:06,419 --> 00:29:07,751 VOI INOT CU TINE 375 00:29:10,592 --> 00:29:13,892 DACA SUNTETI UN PESTE MIC IN RIU 376 00:29:15,299 --> 00:29:17,199 VOI FI UN MUC vierme... 377 00:29:18,470 --> 00:29:20,665 PENTRU A TE HRANIT 378 00:29:21,874 --> 00:29:23,102 LF... 379 00:29:26,514 --> 00:29:28,539 DACA ESTI UN PESTE MIC IN IAZ, 380 00:29:29,818 --> 00:29:31,844 Voi fi o broască în jurul tău 381 00:29:33,690 --> 00:29:34,690 MAESTRO... 382 00:29:36,160 --> 00:29:38,186 CHIAR Vrei să spui broască? 383 00:29:38,397 --> 00:29:41,595 DE CE NU? 384 00:29:41,934 --> 00:29:46,407 ESTE O DESCRIERE PERFECTA DA, E MARE! 385 00:30:58,473 --> 00:30:59,473 NOUĂ BAMBUS 386 00:31:03,446 --> 00:31:04,446 DRAGON VERDE 387 00:31:04,782 --> 00:31:05,782 TREI DE UN FEL 388 00:31:07,051 --> 00:31:10,215 TREBUIE SĂ ȘTII ASTA DRAGOUL VERDE E ȘI CIUDAT 389 00:31:10,556 --> 00:31:12,252 AI FI ATENȚIE! 390 00:31:15,062 --> 00:31:16,062 TREI BAMBUSI 391 00:31:17,166 --> 00:31:18,497 DA 392 00:31:18,934 --> 00:31:22,667 PERLA, CHIAR TU VREI S-O MINGULI SURĂ, DAR NU NE TRAGA JOS 393 00:31:23,941 --> 00:31:25,135 DOUĂ CERCURI 394 00:31:26,812 --> 00:31:28,974 SIS, îmi pare rău, am câștigat 395 00:31:33,120 --> 00:31:35,040 CE ESTE CU VOI? MI-AI RUINIT ȘANSA! 396 00:31:35,356 --> 00:31:36,356 VREAU SA RENUNSA ACUM! 397 00:31:37,293 --> 00:31:38,634 E VINA ESTE... CE S-A PUTEA? 398 00:31:38,661 --> 00:31:39,890 Stăpân 399 00:31:40,730 --> 00:31:41,730 CE ESTE? 400 00:31:41,999 --> 00:31:45,026 MAESTRE, A PIERDUT MULT ÎN JOC 401 00:31:45,604 --> 00:31:46,604 AI PIERDUT MULT? 402 00:31:46,839 --> 00:31:49,674 SI EU 403 00:31:50,244 --> 00:31:53,703 Bine, voi plăti pentru tine, SUNTEM O FAMILIE PE CU ȘTIȚI? 404 00:31:54,516 --> 00:31:55,609 CHIAR VREȚI SECTĂ? 405 00:31:55,952 --> 00:31:57,317 UITE CE TI-AM CUMPARAT 406 00:31:59,289 --> 00:32:00,289 CE CREDETI? 407 00:32:04,196 --> 00:32:04,798 E FRUMOASĂ! 408 00:32:04,830 --> 00:32:06,799 PEARL, ACESTA ȚI SE POTEȘTE MAI MULT 409 00:32:07,367 --> 00:32:08,459 TOată lumea va primi unul 410 00:32:14,177 --> 00:32:15,610 Îți place? 411 00:32:17,248 --> 00:32:18,772 Ce zici de mine? 412 00:32:18,916 --> 00:32:19,916 AI TU UNUL 413 00:32:22,288 --> 00:32:24,051 ASTA ESTE PERFECT PENTRU VOI 414 00:32:26,293 --> 00:32:27,659 Îți place? 415 00:32:30,966 --> 00:32:32,331 LEE, Aprinde lanternele 416 00:32:35,205 --> 00:32:37,265 Aprinde lanterna 417 00:32:40,679 --> 00:32:42,773 VREAU SĂ SE Aprindă FEINARELE DIN PATRU CASE 418 00:32:45,486 --> 00:32:47,455 E CIUDAT! 419 00:32:48,623 --> 00:32:50,819 CE S-A GREUT CU MASTER? 420 00:32:51,027 --> 00:32:52,893 MAI MAI MĂ DUNC ACASA A SE PREGĂTI PENTRU VIZITA SA 421 00:32:56,768 --> 00:33:00,831 SALVAȚI-O, VA FI OBOSIT CÂND VINE ÎN CAMERA MEA 422 00:33:02,810 --> 00:33:05,074 PESTICUL, MI-E SPERI 423 00:33:05,881 --> 00:33:09,613 MAESTRANUL Arata ORIBIL. MI-E AȘA DE SPERIĂ! 424 00:33:10,019 --> 00:33:11,885 DOAMNA, NU ENTRATI PANICA 425 00:33:12,656 --> 00:33:14,352 MAESTRU TE IUBESC FOARTE MULT 426 00:33:15,193 --> 00:33:17,287 Vrei să rămâi cu mine în această seară? 427 00:33:19,099 --> 00:33:21,624 NU, NU TREBUIE SĂ RĂMÂN 428 00:33:21,869 --> 00:33:24,360 SUNT CAMERA, TREBUIE SA TE LASA PE TU SI Stăpânul în pace 429 00:33:25,541 --> 00:33:26,906 Stăpânul poate să nu vină 430 00:33:27,344 --> 00:33:28,936 VA ROG STAȚI CU MINE 431 00:33:30,815 --> 00:33:31,907 OK 432 00:34:48,788 --> 00:34:49,880 CE SCUM! 433 00:34:54,229 --> 00:34:57,358 CÂŢAŢA, CUM ÎNDRĂZNESTI SĂ FAC ASTA? 434 00:34:57,700 --> 00:35:00,602 E PĂRAT PENTRU TU SĂ NE blestemi 435 00:35:02,040 --> 00:35:04,839 NU MA SUPARA, VIAȚA MEA NU MERITA UN BĂNU, 436 00:35:05,344 --> 00:35:07,745 DAR, VIAȚA SOREI MEA ESTE DE INFRAȚIUNE 437 00:35:08,515 --> 00:35:12,282 DACA ESTE RANATA, ȚI ȚI PĂTI VIAȚA PENTRU EA 438 00:35:12,653 --> 00:35:14,918 LEE, MAESTRON S-A SCOAT ÎNCA? 439 00:35:15,290 --> 00:35:17,919 Doamnă, maestrul a spus că este foarte obosit, 440 00:35:18,061 --> 00:35:19,461 NE-A RUGAT SĂ NU ÎL TREZIM 441 00:35:19,697 --> 00:35:22,223 SIS, TREBUIE SĂ DAȚI UN PROCES Echitabil 442 00:35:22,501 --> 00:35:25,562 Altfel, OAMENII VA BârFII ÎN SPATELE NOI 443 00:35:25,805 --> 00:35:28,366 SIS, L-AI VERIFICA INTEGRU 444 00:35:28,675 --> 00:35:31,304 DOAMNA, NU AM FACUT-O 445 00:35:31,947 --> 00:35:34,678 TREBUIE să fi fost configurat, CINEVA A PASAT ASTA ÎN CAMERA MEA 446 00:35:34,885 --> 00:35:36,005 UNDE AI MERCAT ASEARA? 447 00:35:36,119 --> 00:35:38,088 DE CUM NU ȘTIAȚI... 448 00:35:38,222 --> 00:35:39,462 ACESTE SUNT PUSE ÎN CAMERA VOASTRA? 449 00:35:39,590 --> 00:35:45,493 EU... UNDE AM FACUT TU MERGI ASEARA? 450 00:35:45,666 --> 00:35:47,965 Cred că TREBUIE să fi flirtat prin jur 451 00:35:48,503 --> 00:35:52,735 Doamnă, V-ar deranja LIMBA TA TACI! 452 00:35:53,310 --> 00:35:55,005 NU AI NU PRINCIPALĂ AICI! 453 00:35:56,648 --> 00:36:00,107 SIS, ŞTIU UNDE AU FOST ASEARA PEȘTI 454 00:36:00,786 --> 00:36:01,786 DE CUM ÎL ȘTII? 455 00:36:03,757 --> 00:36:04,782 A STAT ÎN CAMERA MEA 456 00:36:05,459 --> 00:36:08,520 SIS, Ştiu că eşti drăguţ 457 00:36:08,730 --> 00:36:12,064 DAR ESTE CU INIMA GRĂ ȘI CU SANGRE RECE 458 00:36:12,436 --> 00:36:15,565 VOI REGREȚI CEVA ZI! 459 00:36:18,177 --> 00:36:20,669 SĂ NU NU mai discutăm 460 00:36:21,515 --> 00:36:24,246 PENTRU REPUTATIA HSU, EA TREBUIE PEDEŞATĂ 461 00:36:24,552 --> 00:36:27,121 DA, DOAMNA DOAMNA, NU! 462 00:36:27,256 --> 00:36:30,021 NU AM FACUT-O! 463 00:36:34,600 --> 00:36:35,862 NU... 464 00:36:37,403 --> 00:36:38,403 PESTICUL! 465 00:36:43,144 --> 00:36:44,634 NU MĂ BATĂ! 466 00:36:44,780 --> 00:36:47,078 DOAMNA, VĂ RUGĂM-I PENTRU-O! 467 00:36:47,316 --> 00:36:53,255 DOAMNA, VĂ RUGĂM EI BINE, OPRITĂ 468 00:36:53,926 --> 00:36:58,159 DE CĂ CE CERȘIȚI PENTRU MĂRĂ CĂ NU O VO UCI 469 00:36:58,499 --> 00:37:04,604 LEE, dă-o afară din noștri UȘA NU O LĂSAȚI SĂ INTRE NICIODATĂ 470 00:37:06,410 --> 00:37:07,843 PIERDERI-TE! LUGAȚI 471 00:37:38,153 --> 00:37:39,485 STĂTEAȚI CARE SUNTESTE? 472 00:37:40,623 --> 00:37:42,618 DOARE, FI BLAND VA ROG SA NU NU mai smecheri! 473 00:37:42,826 --> 00:37:44,522 AI SUPORTA DUREREA! 474 00:37:45,697 --> 00:37:48,633 COBĂȚI VOCEA VA ROG, NU O TREZI 475 00:37:50,537 --> 00:37:53,666 TOTUL ESTE DE VINA TA MATUSĂ, ești atât de drăguță 476 00:37:53,941 --> 00:37:54,941 CEAIUL DE IERE ESTE GATA 477 00:37:57,179 --> 00:38:01,481 BINE ai venit, nu-ți face griji, DOAR LASĂ-O SĂ RĂmânE 478 00:38:01,618 --> 00:38:05,647 MĂTUȘI ȘASE VA IA BINE HAI, BEA-O 479 00:38:06,325 --> 00:38:07,519 BEA-L 480 00:38:14,068 --> 00:38:15,068 PESTICUL... 481 00:38:18,475 --> 00:38:19,534 UNDE SUNT? 482 00:38:20,945 --> 00:38:22,937 ACEASTA E CASA UNCHIULUI SIX 483 00:38:23,615 --> 00:38:26,141 EI PROMIT CĂ VA LĂSA SĂ RĂMĂȚI, NU îți face griji 484 00:38:26,486 --> 00:38:30,584 ODIHNAȚI-VĂ BUNĂ, NU ȚI FĂ NIMIC 485 00:38:30,792 --> 00:38:33,527 MATUSĂ, VA MULȚUMESC MULT BINE VENIT 486 00:38:40,671 --> 00:38:45,110 Stăpâne, nu-ți face griji, MEDICUL NU FACE ACUM VERIFICAREA 487 00:38:46,012 --> 00:38:47,810 E CIUDAT! 488 00:38:48,149 --> 00:38:49,344 TOȚI SE ÎMBOLNĂȘTE AZI 489 00:38:52,822 --> 00:38:56,589 NU AU MANCAT NIMIC GREUT? 490 00:38:57,394 --> 00:38:59,955 Bineînțeles că NU, MAESTRONUL A MÂNCAT ACEEAȘI MÂNCARE 491 00:39:00,098 --> 00:39:01,098 DAR ESTI BINE 492 00:39:03,570 --> 00:39:04,570 MAESTRU HSU 493 00:39:07,041 --> 00:39:09,875 DOCTOR CHOW, CUM SUNT SOȚIILE MELE? 494 00:39:10,012 --> 00:39:12,641 FELICITARI, SOȚIILE VOASTRE SUNT TOATE ÎNSERDICE 495 00:39:13,149 --> 00:39:14,149 CHIAR? 496 00:39:14,318 --> 00:39:15,318 E ADEVĂRAT! 497 00:39:15,886 --> 00:39:19,821 NU MĂ PĂCELATI ESTE REAL 498 00:39:20,026 --> 00:39:21,429 TENSIUNEA LOR ESTE PUMP MARE, 499 00:39:21,461 --> 00:39:23,703 DAR, VA FI BINE PENTRU EI SA LUIAȚI MAI MULTE ALIMENTE NUTRIȚII 500 00:39:23,730 --> 00:39:25,289 Odihnește-te mai mult 501 00:39:27,603 --> 00:39:29,036 MĂ PĂCELĂ DUMNEZEU? 502 00:39:29,505 --> 00:39:33,709 SOTIILE MELE SUNT INsarcinate... ÎN ACELAȘI TIMP! 503 00:39:33,845 --> 00:39:35,312 NU E CIUDAT? 504 00:39:35,647 --> 00:39:37,512 Stăpâne, NU E NIMIC CIUDAT, 505 00:39:37,749 --> 00:39:39,479 ASTA DEVEDEAZA CĂ ESTI PUTERNIC ȘI CAPABIL 506 00:39:39,619 --> 00:39:42,054 E NOROCUL TĂU SĂ DEVINI TATĂ 507 00:39:42,423 --> 00:39:43,516 AI DREPTATE 508 00:39:44,626 --> 00:39:46,093 TRIMITE-I DOCTORUL CHOW ACASA 509 00:39:46,729 --> 00:39:47,729 Așteaptă 510 00:39:48,297 --> 00:39:51,694 RUGAȚI BUCĂTARII SĂ FAC Hrana nutritiva... PENTRU DOAMNE 511 00:39:51,836 --> 00:39:52,495 DA, Stăpâne 512 00:39:52,770 --> 00:39:53,770 DOCTORE, VA ROG 513 00:39:57,144 --> 00:40:00,205 SPUNEȚI-LE, NU MAI ALUMINAT LANTERNA DE ACUM 514 00:40:02,116 --> 00:40:03,448 BEN, Așteaptă 515 00:40:05,421 --> 00:40:06,183 AI NEVOIE DE ATAT? 516 00:40:06,356 --> 00:40:07,448 Scoate-l 517 00:40:11,429 --> 00:40:12,487 Dl. LEE 518 00:40:19,674 --> 00:40:20,674 ZIUA-ȘASE 519 00:40:22,678 --> 00:40:23,167 DL. LEE, CE S-a întâmplat? 520 00:40:23,312 --> 00:40:25,338 CUM ESTE MAI MÂNCA? 521 00:40:25,649 --> 00:40:27,140 AI FURAT? 522 00:40:27,285 --> 00:40:30,512 NU, NU INDRAZN SA FUR Deci, CE E ASTA? 523 00:40:32,090 --> 00:40:35,986 NIMIC! COŞUL CE ESTE GOL? 524 00:40:37,899 --> 00:40:39,628 E GOL? CUM ÎNDRAZĂȚI! 525 00:40:40,302 --> 00:40:41,565 CE ESTE ASTA? 526 00:40:41,771 --> 00:40:44,104 eu... 527 00:40:45,810 --> 00:40:47,705 NU MĂ BĂȚI... NU îți recunoști greșeala? 528 00:40:47,946 --> 00:40:50,841 DL. LEE, VA ROG ASCULTATI Eu am fost bătut de tine, 529 00:40:50,983 --> 00:40:55,122 DOCTORUL M-A SFATUIT SA MANC MAI MÂNĂ MÂNARE Așa că mă voi recupera în curând 530 00:40:55,256 --> 00:40:56,463 DACA MAI RECUPER CURAND, ATUNCI PUNT SĂ MUNCĂM MAI RAPID 531 00:40:56,490 --> 00:41:01,558 Așa că am nevoie să mănânc mai mult CREZI CA SUNT COPII? 532 00:41:01,698 --> 00:41:03,030 CREDEȚI VOI CREDE? 533 00:41:03,968 --> 00:41:05,095 STOP! 534 00:41:05,537 --> 00:41:07,506 DL. LEE, LASA-I! 535 00:41:07,640 --> 00:41:09,938 Ei bine, Ce zici să îți dai SALARIUL DE O JUMĂTATE DE LUNĂ? 536 00:41:10,611 --> 00:41:11,635 JUMĂTATE? 537 00:41:12,079 --> 00:41:13,079 ÎN NICI UN CAZ! 538 00:41:13,681 --> 00:41:15,616 AII... 539 00:41:16,318 --> 00:41:18,253 ASTA SUNA BINE 540 00:41:18,855 --> 00:41:21,256 Ei bine, îți ofer o șansă 541 00:41:21,559 --> 00:41:22,651 De data aceasta, îți voi lăsa să pleci 542 00:41:22,860 --> 00:41:26,227 DAR NU VA FI Norocoasă data viitoare DA, domnule 543 00:41:27,066 --> 00:41:29,194 ASCULTA, MAESTRU TE-A INTREBAT... 544 00:41:30,137 --> 00:41:32,470 PENTRU A GĂTI MAI MÂNĂ ALIMENTE NUTRITĂȚI PENTRU SOTIILE LUI 545 00:41:32,841 --> 00:41:34,605 TOATE SUNT GRAVICE 546 00:41:35,311 --> 00:41:36,505 PATRU? TOATE SUNT INsarcinate? 547 00:41:36,679 --> 00:41:37,679 DA 548 00:41:38,548 --> 00:41:42,786 ȚINE minte, NU JUCA Șmecheri, ALTRĂ TE OMOR! 549 00:41:42,921 --> 00:41:44,218 TE-A CAPIT 550 00:41:44,990 --> 00:41:48,120 ȚINE ȚINE minte să-mi rezervați ceva mâncare 551 00:41:48,496 --> 00:41:50,020 V-A CAPIT, DLE. LEE 552 00:41:57,274 --> 00:41:57,899 ÎNAPOI LA MUNCĂ 553 00:41:58,175 --> 00:41:59,473 ACUM MERĂ LA MUNCĂ 554 00:42:15,566 --> 00:42:17,865 ZIUA-ȘASE... 555 00:42:19,438 --> 00:42:19,802 CE SUNTESTE? 556 00:42:19,938 --> 00:42:20,938 UITE! 557 00:42:21,574 --> 00:42:22,598 ȚI-am spus de mai multe ori! 558 00:42:22,942 --> 00:42:25,402 TREBUIE SA GATETI TOTUL PUI DE CE L-AI FELIE? 559 00:42:25,546 --> 00:42:26,036 UNDE ESTE CARNEA? 560 00:42:26,181 --> 00:42:27,181 NU AM FACUT-O 561 00:42:27,549 --> 00:42:29,848 AM VĂZUT A DOUA SOȚIE ieșind pe furiș 562 00:42:30,086 --> 00:42:31,126 Așa că am venit aici să arunc o privire 563 00:42:31,153 --> 00:42:32,953 DAR am stat pe spatele ei, NU AM VAZUT NIMIC 564 00:42:33,056 --> 00:42:35,218 DUPĂ ce a plecat, am GĂSIT ASTA 565 00:42:36,527 --> 00:42:37,961 Unde duce carnea? 566 00:42:38,397 --> 00:42:40,662 TREBUIE S-O FI LUAT SA FAC UN AL BLISTEM 567 00:42:41,534 --> 00:42:43,594 NU FI BĂRÂNĂ 568 00:42:43,904 --> 00:42:45,704 PEȘTEȘTE TREBUIE SĂ FI AȘTEPTAT DE MULT PENTRU NOI 569 00:42:45,907 --> 00:42:48,800 TREBUIE SA O ADUC MÂNCAREA ACUM FI ATENȚIE 570 00:42:49,579 --> 00:42:50,774 NU îți face griji! 571 00:43:11,008 --> 00:43:12,008 PESTICUL... 572 00:43:14,714 --> 00:43:15,305 DE CE AI TÂRZIU? 573 00:43:15,448 --> 00:43:18,282 AM FOST OCUP TOATA ZIUA, DE ASTA VIN TÂRZIU 574 00:43:18,419 --> 00:43:19,078 ȚI-E FĂMÂND? 575 00:43:19,319 --> 00:43:20,344 DA 576 00:43:21,523 --> 00:43:23,719 MAESTRU NE-A COMANDAT PENTRU A GĂTIT MÂNRE NUTRITOARE 577 00:43:24,493 --> 00:43:26,733 MI SE SPUNE CĂ PATRU DOAMNE SUNT ÎNCĂRCARDE TOATE ACELAȘI TIMP 578 00:43:26,930 --> 00:43:28,050 MĂ ÎNTREAM ESTE ADEVARAT SAU NU 579 00:43:28,633 --> 00:43:29,633 E CIUDAT! 580 00:43:30,001 --> 00:43:31,799 UITA, 581 00:43:32,538 --> 00:43:34,473 ORICUM, VOI AVEA PARTEA 582 00:43:35,108 --> 00:43:36,975 HAI, AICI MÂNCAREA TA MULȚUMESC 583 00:43:40,949 --> 00:43:41,989 AVEM AȘA MÂNĂ MÂNARE AICI! 584 00:43:43,019 --> 00:43:44,510 DAR E PUMP RECE 585 00:43:45,522 --> 00:43:46,648 VIN SI MANCA CEVA 586 00:43:51,630 --> 00:43:52,221 NU ESTE DELICIOS? 587 00:43:52,599 --> 00:43:53,599 ESTE SUSTENT! 588 00:43:54,601 --> 00:43:55,830 AȘA, MĂNANCĂ MAI MULT 589 00:43:56,337 --> 00:43:58,101 VA VEI RECUPERARE CURAND 590 00:43:59,675 --> 00:44:00,334 CE SUNTESTE? 591 00:44:00,542 --> 00:44:01,805 CE S-A GREUT CU FATA TĂ? 592 00:44:03,848 --> 00:44:04,848 NIMIC... 593 00:44:07,686 --> 00:44:09,382 A FACUT DOMNUL. LEE TE-A LOVIT DIN NOU? 594 00:44:10,656 --> 00:44:11,783 BASTARD! 595 00:44:13,160 --> 00:44:15,026 M-AM Obisnuit! 596 00:44:15,230 --> 00:44:16,857 CA SERVITOR, NU AM NU CU PUN DE CUVRE 597 00:44:17,066 --> 00:44:19,466 HAI, SĂ MĂNCĂM CEVA 598 00:44:19,936 --> 00:44:21,016 DE CE NU RENUNȚI O dată? 599 00:44:22,740 --> 00:44:29,375 NICIO MOD, TREBUIE să câștig mai mulți bani ca să mă căsătoresc cu tine 600 00:44:31,685 --> 00:44:33,415 ZIUA-ȘASE, ESTE UN MOMENT GREU PENTRU VOI 601 00:44:34,990 --> 00:44:38,928 Nu contează, cel puțin, NE PUTEM ÎNTÂLNI DES 602 00:44:40,197 --> 00:44:44,101 NE PUTEM NE CĂSĂTORI CURÂND, ATUNCI VOM AVEA BEBUII NOSTRU 603 00:44:45,371 --> 00:44:47,704 CE îți place? UN BAIAT SAU O FATA? 604 00:44:52,247 --> 00:44:53,407 CUM TREBUIE SĂ ÎNNUMIM BEBELUI? 605 00:44:54,182 --> 00:44:55,182 NU ȘTIU 606 00:44:55,785 --> 00:44:59,449 Ei bine, dacă este băiat, SA-I NUMIM SASE JUNIOR 607 00:44:59,690 --> 00:45:04,789 DACA ESTE FATA, NU ÎI POT NUME PEȘTEȘTE 608 00:45:06,066 --> 00:45:07,158 CE SUGERATI? 609 00:45:10,138 --> 00:45:12,334 Ce zici de... PEȘTE MIC? 610 00:45:12,942 --> 00:45:14,274 NU MI-AM PROMIS SA MĂ CĂSĂTORIM CU VOI 611 00:45:14,711 --> 00:45:22,711 L-AM INTENS, SĂ ÎI NUMIM PESȚE 612 00:45:23,556 --> 00:45:25,320 ESTI DEZGUSTAT! 613 00:45:28,863 --> 00:45:29,863 PEŞTE MIC 614 00:45:32,936 --> 00:45:33,936 Vrei să mă căsătorești? 615 00:45:41,147 --> 00:45:42,205 NU? 616 00:45:45,853 --> 00:45:51,795 ACEASTA BRATARA DE JAD ESTE DARUL MAMA MEA NORA EI 617 00:45:52,162 --> 00:45:54,764 purtați-l NU HAI, purtați-l 618 00:45:59,305 --> 00:45:59,863 MIERE! 619 00:46:00,007 --> 00:46:01,497 NU... 620 00:46:06,849 --> 00:46:09,250 DAR, MI-I PROMITI UN CEVA? 621 00:46:09,386 --> 00:46:10,386 CE ESTE? 622 00:46:12,089 --> 00:46:14,991 PROMITE, NU MA LASATI NICIODATA PENTRU RESTUL VIEȚII 623 00:46:33,485 --> 00:46:35,009 PLECI ACUM? 624 00:46:36,189 --> 00:46:39,591 DA, DACA MERGE ACASĂ TÂRZIU, VOI FI certat de LEE 625 00:46:40,294 --> 00:46:41,455 Odihnește-te devreme 626 00:46:42,998 --> 00:46:44,489 NOAPTE BUNA NOAPTE BUNA 627 00:47:05,963 --> 00:47:08,091 NU AI PLECAT? 628 00:47:09,634 --> 00:47:13,470 NU PLEC, VREAU SA RĂMÂN CU TINE 629 00:47:40,744 --> 00:47:43,077 LOTUS, CUM AI CURAT MASA? 630 00:47:43,214 --> 00:47:44,238 ESTE INCA MURDAR 631 00:47:44,582 --> 00:47:46,574 CHUN, CUM AI MĂTURAT POTEA? 632 00:47:51,058 --> 00:47:52,058 DOARE... 633 00:47:55,664 --> 00:47:58,998 ROGAȚI MAESTRONUL să vină IEȘI ODAȚĂ DUȚI ACUM... 634 00:48:41,060 --> 00:48:42,060 NU îți face griji! 635 00:48:42,696 --> 00:48:43,924 MAESTRE... CE S-A PROBLEMA? 636 00:48:44,297 --> 00:48:46,323 E ORIBIL! DOAMNA M-A TERISAT! 637 00:48:51,841 --> 00:48:53,001 CE S-A ÎNTÂMPLAT? 638 00:48:53,277 --> 00:48:56,049 NU ENTRATI IN PANICĂ, INVITĂ Călugăr MO-CHUNK AICI DA 639 00:48:56,081 --> 00:48:58,550 BLOCAȚI TOATE FERESTELE ȘI UȘILE, NIMENI NU ARE PERMISĂ SĂ PLEACĂ 640 00:48:58,718 --> 00:48:59,718 DA 641 00:49:22,716 --> 00:49:25,778 MAESTRE, CE SE INTAMPLA? 642 00:49:27,156 --> 00:49:30,024 ESTE O TRAGEIE FATALĂ 643 00:49:30,460 --> 00:49:32,486 ESTE LUCRUL ASTA PUTERNANT? 644 00:49:33,097 --> 00:49:34,588 DA, ESTE 645 00:49:34,934 --> 00:49:36,527 O MĂ ÎNTÂLNESC 646 00:49:36,803 --> 00:49:37,803 DESCHIDE UȘA 647 00:49:39,640 --> 00:49:40,902 DESCHIDE UȘA 648 00:50:14,220 --> 00:50:16,655 ZIUA-ȘASE, CREDEȚI SUTRA ACELUI OM ESTE UTILĂ SAU NU? 649 00:50:17,158 --> 00:50:18,819 CUI ÎI PASĂ? DOAR RUGAȚI-VĂ 650 00:51:01,185 --> 00:51:02,185 BEN 651 00:51:03,455 --> 00:51:05,753 MERGI LA CIMITAR SI INVITAȚI ACEL BĂUT AICI 652 00:51:07,026 --> 00:51:08,026 CARE BAT? 653 00:51:08,796 --> 00:51:09,965 EXORCISTUL PE CARE NE-AM ÎNTÂLNIT ULTIMA DATA 654 00:51:09,997 --> 00:51:12,125 EL A REPARAT VAMPIRII CU UșOR! 655 00:51:12,467 --> 00:51:13,729 Du-te să-l iei ACUM! 656 00:51:13,902 --> 00:51:14,902 du-te... 657 00:51:17,941 --> 00:51:19,466 Adunați AICI TOATE ANIMALELE VIE 658 00:51:20,244 --> 00:51:21,444 Adunați AICI TOATE ANIMALELE VIE 659 00:51:29,090 --> 00:51:30,090 Stăpân! 660 00:51:43,442 --> 00:51:45,411 Stăpân 661 00:51:46,848 --> 00:51:49,009 Imi pare rau, nu am vrut sa te jignesc 662 00:51:49,785 --> 00:51:50,809 rahat! UNDE E EL? 663 00:51:58,563 --> 00:52:01,397 PAL, ACEST ESTE BEN 664 00:52:02,502 --> 00:52:03,502 PAL... 665 00:52:11,448 --> 00:52:12,448 DUMNEZEU SA MA BINECUVINTEZE 666 00:52:18,657 --> 00:52:21,559 CHEIE MICĂ, DE CE TIPI? 667 00:52:22,930 --> 00:52:24,922 PALELE, VENIȚI ȘI SALVĂȚI-NE VIȚILE VA ROG 668 00:52:25,066 --> 00:52:27,601 NU ACUM! SA O FACEM Mâine MORIM! 669 00:52:29,005 --> 00:52:30,005 CE PROBLEMA! 670 00:52:35,046 --> 00:52:37,072 Trebuia să-mi spui mai devreme! 671 00:52:37,349 --> 00:52:38,429 Lasă-mă să-mi iau lucrurile 672 00:52:38,718 --> 00:52:39,718 SĂ MERCEM 673 00:52:51,403 --> 00:52:52,927 MAESTRE, ȚI-E FRICĂ DE ACESTE? 674 00:52:54,473 --> 00:52:58,911 NU SUNT! Am fost soldat, 675 00:52:59,279 --> 00:53:02,808 NU îți face griji, ACEST GEN DE MATERIE NU MĂ SPERIA 676 00:53:13,800 --> 00:53:16,167 Stăpâne, CÂINELE PE CEL IUBIȚI CEL MAI MULT Tocmai a fost mâncat de doamnă 677 00:53:23,512 --> 00:53:24,946 NIMENI NU ARE PERMISĂ SĂ PLEACĂ ACUM 678 00:53:25,415 --> 00:53:26,935 CINE PLEACĂ, CINE VA FI UCIȘIT 679 00:54:00,063 --> 00:54:01,929 TU CAUTI MOARTE ACEASTA ESTE ZIUA-ȘASE 680 00:54:02,133 --> 00:54:02,497 DUȚI CU ANIMALELE! 681 00:54:02,633 --> 00:54:03,190 UNDE TREBUIE SA MAI? 682 00:54:03,401 --> 00:54:04,436 VERIFICAȚI BUCĂTARIA! 683 00:54:04,468 --> 00:54:06,198 BUCĂTĂRIE? POATE FI UNELE ÎN BUCĂTĂRIE 684 00:54:22,226 --> 00:54:24,695 CARNE CRUDA... UNDE ESTE CARNE CRUDA? 685 00:54:26,633 --> 00:54:27,633 AM ORICE! 686 00:54:40,618 --> 00:54:42,995 Își îndesa gura cu o bucată DE FASOLE, ATUNCI NU SE MICA 687 00:54:43,022 --> 00:54:45,022 ACEASTA ESTE O POZIȚIE PUTERNICĂ DE ÎNGHEȚARE DUHUL RĂU 688 00:56:04,300 --> 00:56:07,163 SUNT MORT DE foame ASTEPTATI... 689 00:56:08,405 --> 00:56:11,569 DOAMNA, ȚI E FĂMÂME? Îți VĂ DAU CEVA FRUCT DE MÂNCAT 690 00:56:11,709 --> 00:56:15,408 ACESTA ESTE PESTE PROASPESO! E MAI GUSTOS DECÂT CARNEA MEA 691 00:56:17,651 --> 00:56:21,520 MANCĂ, MĂNANCĂ MAI MULT... 692 00:56:33,339 --> 00:56:36,310 ESTE EFICIENT! CHIAR FUNcționează! 693 00:56:50,630 --> 00:56:51,654 AJUTOR... 694 00:56:51,931 --> 00:56:52,931 AJUTOR... 695 00:57:17,266 --> 00:57:19,758 CE ghinion! LA NADIA CU TINE! 696 00:57:21,004 --> 00:57:22,267 YU-FA! 697 00:58:20,152 --> 00:58:23,088 NU VĂ PANICAȚI! STĂȚI CALMA 698 00:59:37,057 --> 00:59:39,754 NU TRAGA! Stăpâne, ACEASTA ESTE ZIUA A ȘASEA 699 00:59:41,630 --> 00:59:44,031 CE ESTE IN NARE CU VOI? CAUTI MOARTEA? 700 00:59:45,468 --> 00:59:46,468 URMATĂ-MĂ 701 00:59:48,874 --> 00:59:49,874 INTRA 702 00:59:51,144 --> 00:59:53,044 ZIUA A ȘASEA, ȚI-AȚI ȚINE! 703 00:59:53,279 --> 00:59:54,279 VOI PRIMI BANII 704 01:00:05,496 --> 01:00:09,399 Stăpâne, vine 705 01:00:12,105 --> 01:00:15,565 Stăpâne, Grăbește-te! NU SUPORT 706 01:00:17,145 --> 01:00:18,909 Așteaptă... 707 01:00:37,774 --> 01:00:38,409 E BINE! 708 01:00:38,441 --> 01:00:41,172 CE ESTE ASTA? FUNcționează? 709 01:00:41,412 --> 01:00:44,746 FUNCȚIONEAZĂ! SIGLAȚI TOATE FERESTELE ȘI UȘILE 710 01:00:58,568 --> 01:00:59,568 VREAU SA TE OMOR! 711 01:01:22,902 --> 01:01:24,700 CRED CA AU PLUCAT 712 01:01:26,774 --> 01:01:28,071 FUNCTIONEAZA 713 01:01:30,979 --> 01:01:32,607 E BINE! AU PLUCAT 714 01:01:32,916 --> 01:01:34,942 SUNTEM IN SIGURANTA ACUM! TOȚI AU PLUCUT 715 01:01:46,768 --> 01:01:48,361 NU VENI AICI... 716 01:01:50,840 --> 01:01:51,840 NU VENI AICI... 717 01:01:52,275 --> 01:01:53,275 NU VENI AICI... 718 01:01:57,816 --> 01:01:59,375 Așteaptă-te! 719 01:02:02,957 --> 01:02:04,050 VINO AICI! 720 01:02:19,412 --> 01:02:20,412 MERGE! 721 01:02:24,252 --> 01:02:26,346 E DEZORDAT, CRED CEVA TREBUIE să fi mers greșit 722 01:02:35,668 --> 01:02:37,000 Stăpâne, ești bine? 723 01:02:37,637 --> 01:02:40,732 SUNT BINE! Am alergat un drum lung, CRED că suntem în siguranță ACUM 724 01:02:48,619 --> 01:02:49,619 SĂ FURGĂM! 725 01:03:20,463 --> 01:03:21,930 NU, Stăpâne! 726 01:03:22,065 --> 01:03:24,534 MAI BINE ÎL MANCI! NU MA MANCA! 727 01:03:35,483 --> 01:03:37,563 Îți pot spune ghinionul de pe chipul tău, AI SFATUL MEU... 728 01:03:38,087 --> 01:03:43,582 DACĂ ÎNTÂLNEȘTI DUHURI RELE, ÎNCHIDE OCHII ȘI RUGAȚI-VĂ 729 01:03:43,727 --> 01:03:46,128 ROAȚI-VĂ, ȘI APOI VOI FI MÂNTUIT 730 01:03:47,266 --> 01:03:50,560 DOAMNE, DUMNEZEU SA BINECUVINTEZE EU... DUMNEZEU SA MA BINECUVINTEZE... 731 01:03:53,675 --> 01:03:55,541 DUMNEZEU SA MA BINECUVINTEZE... 732 01:05:17,923 --> 01:05:21,656 CUM ÎNDRAZĂȚI SĂ PROVOCĂ DUHIRILE RĂU? 733 01:05:34,813 --> 01:05:36,722 ACEASTA E CHING HOI, DESCENDENT AL SCOALA DE BUDISM EZOTERIC 734 01:05:36,749 --> 01:05:38,525 ACUM, O VOI UCI PENTRU A SALVA LUMEA! 735 01:05:38,552 --> 01:05:41,522 La naiba! DACĂ NU AR FI Stăpânul tău CINE NE-A ȚINUT ÎN VAZE, 736 01:05:41,656 --> 01:05:43,352 AS FI DEVENIT ZANA 737 01:05:43,592 --> 01:05:45,300 CREDEȚI CĂ POȚI DEVENI ZÂNE? LA NAICI DEMONI! 738 01:05:45,327 --> 01:05:48,058 OMORI OAMENI NEVINOCENTI Și încurcă lumea, 739 01:05:48,298 --> 01:05:50,267 CUM POȚI DEVENI ZÂNE? 740 01:05:50,434 --> 01:05:55,571 NU mai blufezi TU SAU NOI VOM FI MORȚI! 741 01:05:56,509 --> 01:05:57,509 cedează 742 01:06:09,327 --> 01:06:10,989 PAL, CE VOM FACE? 743 01:06:12,665 --> 01:06:15,275 REST 4 ORE, SE VOR RETURNA CELULELE LOR PENTRU A NĂȘTE COPII 744 01:06:15,302 --> 01:06:16,998 TREBUIE ÎI OPRIM CU TOATE MIJLOACE 745 01:06:17,505 --> 01:06:19,371 DACA DEMONII SE NASC, 746 01:06:19,641 --> 01:06:22,668 NIMENI NU POATE SA LE TERMINE! 747 01:06:23,279 --> 01:06:24,279 DE UNDE TREBUIE SĂ ÎNCEPEM? 748 01:06:31,557 --> 01:06:33,526 CE mizerie! 749 01:06:38,267 --> 01:06:39,529 SUNT APROAPE MORȚI 750 01:06:49,816 --> 01:06:51,456 VREI SĂ JUCI ASCUNDE SI CAUTA CU MINE? 751 01:06:51,585 --> 01:06:52,793 DE fapt, VREI O ÎNTARZIERE, NU? 752 01:06:52,820 --> 01:06:56,588 DACĂ BEBELII SE NASCU, AR FI UN MARE PROBLEME! 753 01:06:57,326 --> 01:06:58,588 DIN NOroc ca DUMNEZEU IMI ARATA CALEA 754 01:06:59,196 --> 01:07:00,458 UNDE ALTE POȚI MERGI? 755 01:07:00,697 --> 01:07:03,457 SĂ ÎL IMPARTIM PAL, I NU POT SĂ FAC EU 756 01:07:03,835 --> 01:07:05,633 DA, SUTRA ESTE APROAPE UTILIZĂ 757 01:07:06,205 --> 01:07:07,205 ești un mare cheltuitor! 758 01:07:08,608 --> 01:07:10,201 IA ACEST CLOPOTER CU TINE 759 01:07:11,479 --> 01:07:12,572 LUATĂ ȘI ȘARMECUL ACEST 760 01:07:14,082 --> 01:07:14,810 CUM SE FOLOSEȘTE? 761 01:07:14,983 --> 01:07:17,509 CÂND LE VEZI, Sunați la clopoțel pentru a mă anunța 762 01:07:17,653 --> 01:07:19,815 DACĂ VEZI BEBELUȘUL IEȘIT, 763 01:07:19,957 --> 01:07:21,197 PUNE ACEST FERMECUL PENTRU A SIGLA GAURA 764 01:07:21,459 --> 01:07:22,459 NU LĂSAȚI ȘI IEȘI 765 01:07:22,660 --> 01:07:25,924 SIGLAȚI GAURA NU LĂSAȚI A iEșit ȚINE ȚINE minte... 766 01:07:26,566 --> 01:07:28,591 NU-I LĂSAȚI să iasă! SĂ MERGEM 767 01:07:32,941 --> 01:07:35,604 AI GRIJĂ! Suna Clopotelul DOAR CAND ESTE NECESAR! 768 01:07:46,994 --> 01:07:48,553 E un rahat! 769 01:07:55,572 --> 01:07:56,665 ÎN sfârșit am prins 770 01:08:08,590 --> 01:08:09,853 Păcat din nou! 771 01:08:11,194 --> 01:08:13,163 Ești gata să naști CĂTRE BEBUL RĂU? 772 01:09:01,863 --> 01:09:03,764 SUNT CEVA, ȘTII? 773 01:09:03,900 --> 01:09:04,900 E FIXAT 774 01:09:11,409 --> 01:09:12,604 VA REVIE? 775 01:09:13,379 --> 01:09:15,083 TU MAMA ȚI-A NAȘT PE DRUM? 776 01:09:15,115 --> 01:09:16,115 SĂ MERCEM 777 01:09:28,400 --> 01:09:29,400 SĂ MERCEM 778 01:10:39,830 --> 01:10:40,888 NU LĂSAȚI SĂ IEȘE... 779 01:10:41,299 --> 01:10:42,960 NU-L LĂSAȚI ȘI ȘI IEȘI, DĂ-I SPATE! 780 01:10:43,268 --> 01:10:44,268 TE-A CAPIT 781 01:10:46,305 --> 01:10:47,330 SUPER MINGE! 782 01:10:48,275 --> 01:10:49,275 UITAȚI-MĂ CAPUL 783 01:10:53,015 --> 01:10:54,015 CÂRLIG DE AUR! 784 01:10:57,154 --> 01:10:58,281 AM MARCAT! 785 01:11:03,196 --> 01:11:05,631 rahat! 786 01:11:23,290 --> 01:11:24,298 ȚI-am spus să suni clopoțelul! 787 01:11:24,325 --> 01:11:24,916 UNDE ESTE CLOPOTUL? 788 01:11:25,159 --> 01:11:27,287 L-AM PIERDUT ESTI INUTIL? 789 01:11:28,731 --> 01:11:29,892 PAL, CE NUMORI? 790 01:11:30,033 --> 01:11:31,340 ȚI FOST INSPIRAT? NUMERAM 791 01:11:31,367 --> 01:11:32,976 DE CE SUNT DOAR PATRU? TREBUIE SĂ FIE CINCI 792 01:11:33,003 --> 01:11:34,406 ESTE ALTA, UNDE ESTE? 793 01:11:34,438 --> 01:11:34,927 NU STIU 794 01:11:35,273 --> 01:11:37,241 AI PRIMI 795 01:11:40,948 --> 01:11:41,778 VA FI BEBELULU PEŞTILUI? 796 01:11:41,915 --> 01:11:42,915 rahat de taur! 797 01:11:44,319 --> 01:11:45,319 SĂ MERCEM 798 01:12:34,755 --> 01:12:35,949 AM întârziat 799 01:12:43,834 --> 01:12:45,860 S-A NĂSCUT 800 01:13:48,856 --> 01:13:49,856 OMĂ-L! 801 01:14:05,578 --> 01:14:07,274 AI FI CARNE MOARĂ! 802 01:14:25,339 --> 01:14:26,339 ZIUA-ȘASE 803 01:14:31,848 --> 01:14:32,848 ZIUA-ȘASE 804 01:14:35,186 --> 01:14:37,712 AMI, CUM ESTI? 805 01:14:38,156 --> 01:14:40,819 PAL, STAȚI-VĂ 806 01:14:40,960 --> 01:14:47,835 ȚINE minte, BUDDHA DE AUR... CImitir... sicriu... 807 01:14:48,504 --> 01:14:50,564 PLEC 808 01:14:57,282 --> 01:15:01,084 BUDDHA DE AUR... CIMITAR... SICRĂ? 809 01:15:08,297 --> 01:15:10,630 Peșteșor, ESTE ZIUA A șasea, NU MA RECUNOSCI? 810 01:15:21,883 --> 01:15:23,044 PESȚE, NU! 811 01:15:48,820 --> 01:15:50,254 ZIUA-ȘASE, FURGĂ! 812 01:16:05,844 --> 01:16:07,709 ALERGĂ PENTRU VIAȚA TA! PESTICUL! 813 01:16:22,366 --> 01:16:27,112 UITE, STATUA ESTE ASTA CEL PE CARE NOI VREM, LUĂ-L ÎNAPOI 814 01:16:27,139 --> 01:16:28,139 E INUTIL, 815 01:16:28,774 --> 01:16:30,800 DACA A FOST UTIL, AR FI TREBUIE S-O DUEA 816 01:16:31,979 --> 01:16:33,208 NU ÎNCERCA SĂ NE ÎNTARZI 817 01:16:33,348 --> 01:16:34,948 DACĂ NU VREI, DOAR DĂMI-MI-O 818 01:16:35,718 --> 01:16:37,686 ĂSTA MI PARE FAMILIAR 819 01:16:38,254 --> 01:16:39,254 CE SUNTESTE? 820 01:16:40,724 --> 01:16:42,090 UNDE L-AM VĂZUT ÎNAINTE? 821 01:16:42,927 --> 01:16:46,261 ESTE ACEEASA CEA CARE SE PUNE ÎN SALA DE ȘEZER 822 01:16:46,933 --> 01:16:47,933 LUĂ-L ÎNAPOI 823 01:16:48,368 --> 01:16:49,996 E SFRUPT! AI UITAT? 824 01:16:50,404 --> 01:16:53,499 E SFRUPT? DAR ESTE DIN AUR! 825 01:16:53,942 --> 01:16:54,967 L-AM ATINS O dată 826 01:16:56,012 --> 01:16:58,004 ESTE CORECT, ESTE DIN AUR 827 01:17:01,152 --> 01:17:05,348 Îmi amintesc că LEE L-a luat pe A STATUA DE AUR O ZI... 828 01:17:05,492 --> 01:17:06,720 LA CASA DE amanet, 829 01:17:06,860 --> 01:17:08,169 CARE ESTE MIC SAU MAI MAI LA fel CU ASTA 830 01:17:08,196 --> 01:17:12,030 CRED CA EL ESTE CINE L-A SCHIMBAT! 831 01:17:12,301 --> 01:17:14,293 TAOISTUL A spus: 832 01:17:14,437 --> 01:17:16,929 BUDDHA DE AUR POATE SUPRIMA NAŞTEREA DEMONILOR 833 01:17:17,074 --> 01:17:18,975 NU REUSIM SA PRIMIA CHEIA! 834 01:17:20,579 --> 01:17:22,138 SĂ-L READUCEM DE LA CASA DE AMANET 835 01:17:22,815 --> 01:17:24,579 SĂ MERCEM ACUM 836 01:17:25,552 --> 01:17:26,552 NU MERGE 837 01:17:27,322 --> 01:17:29,051 NU MĂ MĂ DESCUP SINGUR 838 01:17:31,961 --> 01:17:35,694 NU VOI UCI PEȘTEȘTI, NU POT O UCI 839 01:17:38,770 --> 01:17:40,762 ȘTII CE FACEȚI ACUM? 840 01:17:41,307 --> 01:17:44,034 ȘTIU, ALTELOR EU TE-AR FI OPRIT 841 01:17:44,878 --> 01:17:46,847 NU MAI MĂ DESCUPĂ MINE, HAI CU MINE! 842 01:17:49,952 --> 01:17:50,952 BEN 843 01:17:51,822 --> 01:17:52,914 AI CRESCUT 844 01:17:55,159 --> 01:17:56,251 NU AVEM TIMP! 845 01:17:56,661 --> 01:17:58,103 Taoistul a spus că ar trebui să-l reparăm astăzi, 846 01:17:58,130 --> 01:18:01,498 Altfel DEMONII VOI DISTRUGE TOATA LUMEA 847 01:18:02,937 --> 01:18:03,937 AR FI UN RACAT AdinC! 848 01:18:05,307 --> 01:18:06,307 SĂ MUNCEM ACUM... 849 01:18:07,877 --> 01:18:08,877 du-te... 850 01:18:11,548 --> 01:18:12,548 BINE 851 01:18:57,845 --> 01:18:59,746 CINCI DEMONI ÎMPOTRIVA lui NAMOMITABHAYA BUDDHA 852 01:18:59,881 --> 01:19:02,180 UN INCENDIU MARE SE VA DEZVĂGUI FARMECUL EFICIENT 853 01:19:02,785 --> 01:19:04,720 FOC MARE? 854 01:19:07,959 --> 01:19:08,959 FARMEC EFICAZ? 855 01:19:11,964 --> 01:19:13,124 ĂSTA E FERMECUL EFICAZ! 856 01:19:20,376 --> 01:19:21,776 rahat! BEN... 857 01:19:22,645 --> 01:19:23,645 E un rahat! 858 01:19:26,150 --> 01:19:27,150 BEN... 859 01:19:29,021 --> 01:19:30,420 ZIUA-ȘASE... 860 01:19:42,940 --> 01:19:45,033 CREDEȚI SUNTEȚI SĂ MĂ PROVOCAȚI? 861 01:19:46,044 --> 01:19:47,136 CUM ÎNDRAZĂȚI! 862 01:20:00,397 --> 01:20:02,195 BEN... 863 01:20:03,701 --> 01:20:05,693 STATUA NU FUNCTIONEAZA 864 01:20:08,975 --> 01:20:10,136 BEN! 865 01:20:25,866 --> 01:20:27,128 STATUA ESTE ARSA! 866 01:20:27,267 --> 01:20:29,668 ACUM, NIMIC NU MĂ POATE OPRE! 867 01:20:52,702 --> 01:20:55,001 CINCI DEMONI ÎMPOTRIVA lui NAMOMITABHAYA BUDDHA 868 01:20:55,773 --> 01:20:58,641 UN INCENDIU MARE SE VA DEZVĂGUI FARMECUL EFICIENT 869 01:21:50,214 --> 01:21:52,239 ZIUA-ȘASE... 870 01:21:52,585 --> 01:21:55,487 NU MĂ UCI! DUREREA MĂ OMĂRĂ! 871 01:21:55,722 --> 01:21:58,055 TI-AI PROMIS SA AVETI GRIJA DE MINE PENTRU RESTUL VIEȚII MELE 872 01:21:58,793 --> 01:21:59,885 AI UITAT? 873 01:22:00,361 --> 01:22:03,298 NU... ZIUA-ȘASE, NU MĂ UCI! 874 01:22:03,600 --> 01:22:07,264 Lăsați-mă, vă rog! 875 01:22:08,272 --> 01:22:11,505 AI UITAT CEL MAI FERICIT TIMP PETRECUT? 876 01:22:11,744 --> 01:22:14,612 Lasă-mă, te rog 877 01:22:15,449 --> 01:22:18,613 DAR, ACESTA ESTE FIUL TĂU! 878 01:22:19,688 --> 01:22:24,422 TATI, SUNT ȘASE JUNIOR 879 01:22:25,763 --> 01:22:29,325 TE ROG, TE ROG SĂ NU MĂ UCIZI 880 01:22:30,102 --> 01:22:33,631 NU UMĂ MAMĂ ȘI PE MĂ! 881 01:22:34,608 --> 01:22:40,606 MĂ DOARE! DUREREA MĂ OMĂRĂ! TATA! 882 01:22:41,011 --> 01:22:49,011 CINEVA TREBUIE SĂ OPRITE LEGEA CLEARWAY. PUBLICUL NU TREBUIE LĂSA RECENZII PENTRU AVOCATI.